Bodycam captures mother's demeanor moments before deputies found the boy's body