Bodycam video shows YouTuber turn himself in after deadly Las Vegas Strip shooting