Bodycam video shows deputy shoot man holding metal rod, acting erratically at gas station