Edited video shows the aftermath of a jaywalking suspect that was accidentally run over by a cruiser