City of Tonawanda police chief ‘improperly arrested’ 2 teens without cause at Canal Fest