IMPD released bodycam of a fatal shooting of a man who shot a woman, held another at knife point