IMPD bodycam shows officers arresting a barricaded suspect who set the house on fire